Un simple kiosque vendant des livres et des journaux peut-il être le moteur de l’innovation sociale et culturelle dans une ville, tout en freinant la gentrification ? C’est l’idée qui sous-tend le projet AEdicola Lambrate, dans le quartier milanais de Lambrate, qui a redonné vie à un kiosque à journaux ayant servi les habitants pendant plus de 70 ans avant de fermer ses portes en 2022.
Le projet – conçu par un groupe composé de Paolo Iabichino, Alioscia Bisceglia, Martina Pomponio et Michele Lupi, auquel s’est joint par la suite le journaliste Alessandro Ghidini – est ambitieux. L’objectif est de transformer le kiosque, qui n’est qu’un simple lieu où l’on achète des journaux et des magazines, en un lieu de rencontre où les gens peuvent échapper à la solitude de la ville et accomplir ces « rituels modestes mais essentiels » qui, comme l’a écrit Alessandro dans l’une de ses newsletters, nous font nous sentir vivants.
Depuis son ouverture le 25 avril 2024 – une date choisie pour sa signification particulière, comme nous le verrons plus loin –, AEdicola Lambrate est devenue ce que ses fondateurs aiment appeler un « avant-poste culturel » : un lieu où les habitants du quartier et les passionnés de littérature et de l’écrit peuvent assister à des lectures et à des débats, échanger des idées, participer à des ateliers, assister à des concerts et écouter des émissions de radio. En mai 2026, l’organisation a lancé son premier festival de lecture et d’édition en plein air, Carta Canta, financé grâce à une campagne sur la plateforme de financement participatif Rete del Dono et soutenu par la Fondazione di Comunità Milano. Outre les titres que l’on trouve dans les kiosques traditionnels, les rayons d’AEdicola Lambrate proposent une sélection de livres et de magazines provenant de petits éditeurs indépendants, tous soigneusement choisis par Alessandro.
AEdicola Lambrate est un espace – ou un « petit temple de la culture », si l’on s’en tient à l’étymologie latine que suggère son nom – où le papier retrouve sa fonction première de vecteur d’expression et de diffusion des idées. Il revêt ici également une valeur sociale, en favorisant des formes de rencontre et de discussion en présentiel qui s’opposent à la logique aliénante des médias numériques.
C’est un havre urbain dédié à l’encre et au papier, où l’on peut discuter tranquillement de livres et de magazines, participer à un atelier d’écriture ou débattre des subtilités de la Constitution italienne. C’est un lieu où l’on peut retrouver l’esprit critique et le sens civique que nous semblons avoir perdus dans cette zone d’ombre qui sépare le monde numérique du monde réel.
Alessandro, tenir un kiosque à journaux est un métier difficile : on commence tôt et on finit tard, pour un salaire modeste. Pourquoi es-tu passé du métier de journaliste à celui de kiosquier ?
Même si j’écris encore pour certains journaux, AEdicola est devenu mon activité principale. Il est indéniable que ce travail comporte un aspect très physique : on est debout toute la journée, on déplace des objets lourds, on supporte le froid en hiver et la chaleur en été. Mais il comporte aussi une forte dimension sociale : nous ne nous contentons pas de vendre des journaux et des livres, nous discutons avec les clients, nous écoutons leurs histoires. Dans une société qui a perdu l’habitude d’interagir avec les individus en tant qu’êtres humains plutôt que comme de simples ressources humaines, je pense que ce métier est devenu plus essentiel que jamais.
Aujourd’hui, nous devons redécouvrir ces intermédiaires humains capables d’établir un contact direct avec différentes communautés et de tisser des liens entre les gens. À l’AEdicola Lambrate, nous travaillons depuis deux ans sur ce modèle communautaire, en faisant du kiosque un lieu de rencontre ouvert à tous, où chacun peut lire, échanger des idées et même se faire de nouveaux amis. Nous récoltons aujourd’hui les fruits de notre travail, y compris sur le plan financier, et je suis vraiment fier de ce que nous avons accompli jusqu’à présent.
Le rideau vient de tomber sur votre festival Carta Canta. Comment cela s’est-il passé ?
Carta Canta était un immense atelier communautaire qui a permis aux lecteurs et aux éditeurs non seulement d’acheter et de vendre des livres et des magazines, mais aussi de faire connaissance et d’échanger des idées. Nous avons décidé de ne pas faire payer l’entrée au public et aux éditeurs, ni de prélever de commission sur les ventes, car nous sommes bien conscients des défis auxquels est confrontée l’édition indépendante. Mais sans le soutien de ceux qui ont apporté leur aide au projet, que ce soit en le finançant ou en mettant à disposition des lieux pour les différents événements, nous n’aurions pas pu organiser un festival de trois jours réunissant plus de 40 éditeurs.
Copyright: @parolemigranti_traduzione
Je pense qu’il aurait été difficile de faire mieux avec les moyens dont nous disposions : l’affluence a été incroyable, tant parmi les habitants de Lambrate que parmi les gens venus du reste de Milan et d’ailleurs. Même ce dimanche pluvieux, les gens sont venus aux événements, parapluie à la main. Pour moi, le moment fort a sans doute été le samedi, lorsque nous avons inauguré le salon des éditeurs et vu la rue se remplir de monde. Et puis le dimanche soir, alors que je baissais les volets d’AEdicola, j’ai senti que l’événement touchait à sa fin, mais pas tout à fait.
Le succès de cette première édition nous a montré qu’il est vraiment possible d’organiser ce type de festival, et nous avons l’intention de le renouveler dans les années à venir. Nous sommes convaincus que la ville et ses quartiers ont besoin d’événements réguliers pour tirer le meilleur parti d’initiatives comme celles-ci.
Lorsque vous avez ouvert AEdicola Lambrate le 25 avril 2024 [jour où l’Italie célèbre sa libération du fascisme], vous avez rempli les rayons d’un seul ouvrage : la Constitution italienne. Et vous avez également clôturé le festival Carta Canta par une lecture de ce texte fondateur. Pourquoi était-il important pour vous d’évoquer la Constitution italienne lors d’un festival littéraire ?
Pour clôturer les événements organisés à AEdicola, nous avons repris le format du podcast de Rocco Rossitto, « Cara è la fine », en invitant les participants à lire à haute voix la fin d’un livre qu’ils aiment. J’ai choisi de lire la dernière page de notre Constitution, car je souhaitais souligner le fait que tout festival culturel, à l’instar de toute page imprimée, repose sur deux principes fondamentaux : la démocratie et la liberté de pensée. AEdicola est guidé par ces principes, c’est pourquoi nous ne faisons ni marketing ni promotion de marque pour les entreprises. Nous voulons promouvoir l’idée que la Constitution, comme tout autre texte, est un document vivant, imprégné de l’humanité du lecteur et de l’auteur : nous, les lecteurs, façonnons le message autant que l’auteur. À travers cette initiative et d’autres, nous voulons nourrir un mouvement social dans lequel la lecture est un lien qui aide les gens à tisser des relations.
AEdicola Lambrate est à la fois un kiosque à journaux et une librairie indépendante, mais c’est avant tout un lieu de rencontre pour petits et grands. Est-il difficile de s’appuyer sur la presse écrite pour tisser des liens et (re)créer un sentiment de communauté et d’engagement civique ?
C’est toujours un pari risqué, car diriger une organisation indépendante nécessite une identité forte, une vision claire de sa mission et une ligne directrice cohérente. Il est normal que cela trouve un écho chez certaines personnes et en rebute d’autres.
L’architecte Marco Casagrande utilise le terme « acupuncture urbaine » pour décrire une alternative aux grands projets de rénovation urbaine. Il s’agit d’une approche qui implique les communautés locales et encourage les habitants à participer au processus créatif en réutilisant les espaces urbains à de nouvelles fins et en transformant leur environnement comme bon leur semble. Grâce à cette stratégie, une intervention à petite échelle peut avoir un impact à grande échelle. C’est pourquoi je pense qu’AEdicola Lambrate peut être l’un des points d’acupuncture urbaine de la ville : lorsqu’elle est laissée à elle-même et organisée à la base, la culture crée une structure qui favorise la vitalité des rues et des quartiers, car elle encourage la participation et rassemble les gens.
Nous vivons à une époque dominée par une mentalité axée sur la performance, où le succès se mesure en termes quantitatifs (vente de billets, partages, « j’aime », etc.), mais je pense que la valeur d’initiatives comme la nôtre, ainsi que celle des ONG, des librairies indépendantes et des centres culturels, doit être évaluée différemment et tenir compte de leur impact à long terme.
Dans une société où une multitude de forces nous poussent vers une homogénéisation culturelle dictée par le marché – pensez aux chaînes de magasins et aux librairies qui ont tendance à privilégier les grands éditeurs au détriment des plus petits –, nous avons choisi de nager à contre-courant en adoptant une approche inclusive et participative de la culture.
Des clubs de lecture silencieux aux présentations de livres et aux ateliers pour adultes et enfants, votre agenda regorge d’événements destinés à tous les types de lecteurs. Quelle a été votre plus grande surprise depuis votre ouverture il y a deux ans ?
Je vais vous en citer deux : la première remonte à janvier 2025, lorsque nous avons accueilli le podcast de Rocco Rossitto, « Cara è la fine ». Malgré le froid et la pluie, 35 personnes sont venues lire la fin de leur livre préféré devant notre kiosque. Cela nous a appris que les lecteurs ressentent le besoin d’intégrer les livres dans leur vie et de les partager avec les autres, et que certaines formes d’interaction sociale résistent à la numérisation parce qu’elles nous font du bien. Le deuxième exemple, ce sont les habitués qui viennent à AEdicola pour acheter leur journal ou leur magazine préféré. Dans un monde de plus en plus numérique et frénétique, c’est un acte de résistance et une marque de confiance dans la valeur de l’écrit.
Quels sont les défis liés à la pratique de la culture « dans la rue » ?
Nous croyons en une culture partagée et horizontale, et nous offrons à chacun la possibilité de venir à nos événements et d’exercer sa liberté de pensée et d’expression, sans billets, sans barrières à l’entrée ni autres restrictions. Nous devons cesser de considérer la culture comme un phénomène abstrait et élitiste, réservé à quelques personnes et à quelques lieux seulement. Pour nous, la culture, ce sont aussi les histoires quotidiennes absolument extraordinaires qui nous arrivent et que nous choisissons de partager : ces dernières années, j’ai entendu des récits incroyables de la part de personnes venues me voir. La rue est l’endroit idéal pour les écouter et découvrir qu’il y a aussi de la dignité dans l’ordinaire.
Comment choisissez-vous les livres et les magazines que vous proposez ?
Outre les journaux, les magazines et les autocollants vendus dans les kiosques traditionnels, j’essaie de proposer des titres provenant des maisons d’édition indépendantes les plus intéressantes et de grande qualité, sur des sujets variés. Il arrive que des éditeurs me contactent, mais les clients me font aussi des suggestions. Quoi qu’il en soit, les clients peuvent commander n’importe quel livre ou magazine chez AEdicola, comme dans une librairie.
Quels titres recommanderiez-vous aux lecteurs du blog Pixartprinting ?
Sans hésiter, PRINTLovers, un magazine destiné aux éditeurs, designers, acheteurs d’imprimés et créatifs, qui analyse en profondeur les tendances, les matériaux et les techniques dans les domaines de l’impression et du design. Il y a aussi Selvatico, un magazine semestriel qui explore un thème différent à chaque numéro à travers des interviews, des reportages photo et des nouvelles, en adoptant une approche qui mêle art, design, mots et images. Enfin, je recommande la maison d’édition Italo Svevo, qui accorde une attention particulière au design graphique et à la qualité de ses livres.
Quelqu’un à Milan ou ailleurs a-t-il tenté de reproduire votre modèle pour essayer d’enrayer le déclin des kiosques de quartier ?
Un kiosque à Lecce envisage d’ouvrir un point de vente en utilisant le logo d’AEdicola Lambrate, tandis que des propriétaires de kiosques et des libraires de plusieurs villes italiennes nous ont écrit pour nous demander conseil sur la manière d’organiser des événements et des initiatives similaires. Notre modèle est reproductible partout, par quiconque souhaite faire sortir la culture dans la rue afin de promouvoir la lecture, la pensée critique et l’engagement civique.
Si vous souhaitez rester informé des initiatives d’AEdicola Lambrate, vous pouvez vous inscrire à leur newsletter ou suivre leur profil Instagram @aedicola_lambrate.
Nous remercions Aedicola Lambrate et Alessandro Ghidini, l’interviewé, de nous avoir aimablement fourni ces images et de nous avoir autorisés à les utiliser dans cet article.