Table of Contents
La plupart des gens imaginent l’indépendance américaine comme une lecture publique : une foule immense, une voix proclamant la liberté. Mais ce n’est pas un discours qui a réellement relayé la nouvelle à travers les treize colonies. C’est un tirage.
Dans la nuit du 4 juillet 1776, tandis que Philadelphie dormait, un homme était penché sur une presse, composant les caractères à la lueur d’une bougie, s’empressant de transformer les mots de la Déclaration en quelque chose capable de voyager rapidement, à la manière d’un relais : du papier encré. Deux cent cinquante ans plus tard, cette impression reste l’aspect le plus méconnu de l’histoire. Cet article suit précisément ce fil conducteur : comment l’imprimerie, au service de la politique, a porté l’indépendance américaine depuis une pièce de Philadelphie jusqu’aux quatre coins d’une nation toute nouvelle.
La nuit du 4 juillet : John Dunlap et la première version imprimée de la Déclaration
Dans l’après-midi du 4 juillet 1776, le deuxième Congrès continental approuva officiellement le texte de la Déclaration d’indépendance. Le soir même, le manuscrit approuvé fut transporté à quelques pâtés de maisons de là, dans l’atelier de John Dunlap, un immigrant irlandais qui détenait le contrat d’impression officiel du Congrès.
Dunlap travailla toute la nuit et jusqu’aux premières heures du 5 juillet, composant la Déclaration et l’imprimant sur des feuilles individuelles appelées « broadsides » : des annonces imprimées sur une seule face, destinées à être affichées publiquement et non lues en privé. Le nombre exact d’exemplaires sortis de cette presse n’est pas documenté. Les estimations des spécialistes varient entre 200 et 500.

Domaine public, Archives nationales (NAID 301682) via Wikimedia Commons.
Ces feuilles, connues aujourd’hui sous le nom de « Dunlap broadsides », ont été littéralement les tout premiers exemplaires physiques de la Déclaration d’indépendance américaine à avoir jamais existé. Sur ce tirage, 26 exemplaires ont été recensés comme ayant survécu dans l’inventaire historique de référence, conservés aux Archives nationales, à la Bibliothèque du Congrès, dans des bibliothèques universitaires et dans des collections privées.
Ce nombre est passé à 27 en 2009, lorsqu’un exemplaire jusque-là inconnu a été identifié aux Archives nationales britanniques à Kew, très probablement envoyé à Londres par un fonctionnaire colonial durant l’été 1776.
Chaque proclamation d’indépendance qui a suivi, chaque réimpression dans un journal, chaque lecture publique sur une place de ville, trouve son origine dans ce tout premier tirage, en nombre très limité.
Ce n’est pas le document que vous imaginez : le célèbre exemplaire signé est apparu plus tard
Voici le détail qui trompe presque tout le monde : cet élégant parchemin, avec sa calligraphie majestueuse et ses signatures bien en évidence, celui qui apparaît systématiquement dès qu’on évoque la « Déclaration d’indépendance », n’est pas celui qui a été rendu public en 1776.
Cette version est connue sous le nom de copie définitive (engrossed copy) : un document transcrit à la main sur du parchemin en écriture officielle, destiné à être conservé et signé, et non à être diffusé. Elle porte la date du 4 juillet en haut de la page, mais le Congrès n’a ordonné sa rédaction qu’à partir du 19 juillet 1776, et la plupart des délégués l’ont signée à partir du 2 août, près d’un mois après que l’indépendance eut déjà été déclarée et imprimée.

Domaine public, Archives nationales via Wikimedia Commons.
De la presse à la place publique : comment l’indépendance a réellement touché la population
Les instructions du Congrès étaient précises : des exemplaires devaient être envoyés aux comités, aux assemblées et aux commandants de l’Armée continentale afin que l’indépendance puisse être « proclamée », c’est-à-dire lue à haute voix et affichée publiquement (Bibliothèque du Congrès).
C’est exactement ce qui s’est passé. Les affiches ont circulé par courrier à travers les colonies au cours des jours et des semaines qui ont suivi, pour être lues sur les marches des palais de justice, sur les places publiques et dans les camps militaires. À New York, le 9 juillet, une lecture devant les troupes de Washington a été suivie du renversement de la statue équestre de George III à Bowling Green.
Un récit particulièrement saisissant concerne James Forten, né à Philadelphie le 2 septembre 1766 et destiné à devenir l’un des entrepreneurs et abolitionnistes afro-américains les plus importants de son époque. Selon le récit consigné par son biographe du XIXe siècle, Forten, alors âgé de presque dix ans, assista à la lecture publique de la Déclaration dans la cour du State House de Philadelphie le 8 juillet 1776. C’est exactement le type de scène que ce tirage nocturne avait été conçu pour rendre possible.
Au cours des semaines qui suivirent, le texte fut repris par les journaux coloniaux et par d’autres imprimeurs, qui en multiplièrent les exemplaires grâce à leurs propres tirages. En août, il avait déjà traversé l’Atlantique : la Déclaration fut publiée dans la presse britannique et considérée à Londres comme un document marquant la rupture définitive.
À une époque où ni le télégraphe, ni la radio, ni aucune autre forme de communication instantanée n’existaient, l’imprimerie était la seule technologie capable de transmettre exactement les mêmes mots, sans altération, à travers tout un continent. On peut donc affirmer que l’indépendance n’a pas été proclamée une seule fois, mais à de nombreuses reprises, dans une multitude d’endroits à travers l’Amérique, semaine après semaine, jusqu’à couvrir l’ensemble du territoire.
Le drapeau avant le drapeau : du Grand Union à la légende de Betsy Ross
Le drapeau que les Américains associent à 1776 n’existait pas encore. La bannière arborée par les forces continentales à cette époque était le Grand Union Flag (également appelé Continental Colors) : treize bandes rouges et blanches, mais avec toujours l’Union Jack britannique dans le canton. Un étrange hybride, symbole parfait d’un pays qui n’avait pas encore décidé jusqu’où il souhaitait aller dans sa séparation.

Le motif à étoiles et bandes que la plupart des gens considèrent comme « le drapeau d’origine », treize étoiles disposées en cercle, est généralement attribué à la tapissière de Philadelphie Betsy Ross, qui l’aurait cousu à la demande de George Washington.
C’est une belle histoire, qui relève presque entièrement de la tradition familiale : il n’existe aucun document contemporain datant de 1776 confirmant l’implication de Ross. Ce récit a été rendu public pour la première fois en 1870, lorsque son petit-fils William Canby l’a présenté dans une communication lue devant la Société historique de Pennsylvanie.
De nombreux historiens considèrent plutôt Francis Hopkinson, l’un des signataires de la Déclaration, comme le candidat le mieux documenté. En 1780, il déposa une demande auprès du Conseil de l’Amirauté afin d’obtenir une rémunération pour la conception du drapeau et d’autres emblèmes publics. Cette rémunération ne lui fut jamais versée.
« The Birth of Old Glory », lithographie en couleurs d’après un tableau de Percy Moran, vers 1917.
Domaine public, Bibliothèque du Congrès via Wikimedia Commons.https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RossBetsy.jpg
L’image ci-dessus mérite une précision : il ne s’agit pas d’un document historique, mais d’un élément de mythologie imprimée. Cette lithographie populaire du début du XXe siècle a fortement contribué à ancrer l’histoire de Betsy Ross dans l’imaginaire américain. Elle rappelle utilement que l’imprimé ne se contente pas d’enregistrer l’histoire : il contribue parfois à la construire.Le dessin du drapeau a été officialisé par le Congrès avec la résolution du 14 juin 1777 relative au drapeau, une date aujourd’hui célébrée sous le nom de Flag Day. La loi sur le drapeau de 1818 a ensuite fixé définitivement le nombre de bandes à treize, établissant ainsi la règle toujours en vigueur : les bandes restent inchangées, tandis que les étoiles s’ajoutent.
De 13 à 50 étoiles : un motif sans cesse redessiné
Chaque fois qu’un nouvel État rejoignait l’Union, le canton du drapeau devait être redessiné et réimprimé, sur le tissu, sur les documents officiels, sur les affiches électorales et sur les publications gouvernementales, faisant du drapeau l’un des éléments de design graphique les plus fréquemment révisés de l’histoire américaine.
Entre 1777 et 1960, on a compté vingt-sept versions officielles.
La plus célèbre de ces réinterprétations possède une origine réellement fascinante, même si elle doit être abordée avec prudence. En 1958, Robert Heft, lycéen dans l’Ohio, conçut un drapeau à 50 étoiles dans le cadre d’un projet scolaire, anticipant l’entrée de l’Alaska et d’Hawaï dans l’Union.
Selon le récit que Heft raconta pendant des décennies, son professeur lui attribua la note de B− et lui lança le défi d’obtenir l’adoption officielle de son dessin à Washington avant de revoir sa note. Cette anecdote n’a jamais été confirmée de manière indépendante et nous est principalement connue à travers les propres témoignages de Heft.
Ce qui est certain, en revanche, c’est le résultat : le drapeau à 50 étoiles entra officiellement en vigueur le 4 juillet 1960, en vertu du décret présidentiel n° 10834, signé par le président Dwight D. Eisenhower.
Il demeure aujourd’hui le drapeau ayant été utilisé le plus longtemps dans l’histoire des États-Unis.
En bref
- Le nombre de Dunlap broadsides imprimés dans la nuit du 4 au 5 juillet 1776 n’est pas documenté. Les estimations varient entre 200 et 500 exemplaires. Vingt-sept exemplaires sont aujourd’hui connus, le plus récent ayant été identifié en 2009 dans les archives britanniques.
- Le célèbre parchemin signé que la plupart des gens associent à la Déclaration d’indépendance n’a été signé par la majorité des délégués qu’à partir du 2 août 1776, soit près d’un mois après l’impression de Dunlap.
- L’histoire attribuant le drapeau à Betsy Ross n’a été rendue publique qu’en 1870, près d’un siècle après les faits qu’elle prétend relater.
- Le drapeau à 50 étoiles est utilisé sans interruption depuis le 4 juillet 1960, plus longtemps que toute autre version officielle du drapeau des États-Unis.
Foire aux questions
La Déclaration d’indépendance a-t-elle été signée le 4 juillet 1776 ?
Pas par la majorité des délégués.
Le texte fut approuvé le 4 juillet 1776, mais le Congrès ordonna sa transcription officielle sur parchemin le 19 juillet. La plupart des cinquante-six signataires ne l’ont signée qu’à partir du 2 août 1776.
Le premier document vu par le public fut le broadside imprimé par John Dunlap, et non le parchemin signé aujourd’hui conservé aux Archives nationales.
Combien d’exemplaires de l’impression originale de la Déclaration subsistent encore aujourd’hui ?
L’inventaire historique de référence recensait vingt-six exemplaires survivants.
En 2009, ce nombre est passé à vingt-sept après l’identification d’un exemplaire supplémentaire dans les Archives nationales britanniques de Kew.
La plupart des exemplaires conservés se trouvent dans des institutions publiques, des universités et des collections privées.
Betsy Ross a-t-elle réellement conçu le drapeau américain ?
Aucune preuve contemporaine datant de 1776 ne permet de l’affirmer.
Cette histoire provient d’une tradition familiale rendue publique pour la première fois par son petit-fils William Canby en 1870.
De nombreux historiens considèrent Francis Hopkinson comme le candidat le mieux documenté, notamment en raison de la demande de rémunération qu’il soumit au Conseil de l’Amirauté en 1780.
Pourquoi le drapeau comporte-t-il toujours treize bandes ?
La loi sur le drapeau de 1818 fixa définitivement le nombre de bandes à treize afin de représenter de manière permanente les colonies fondatrices.Cette même loi établit qu’un nouvel État admis dans l’Union serait représenté par une étoile supplémentaire, sans modifier le nombre de bandes.
Sources
- National Archives (U.S.) — The Dunlap Broadside
https://www.archives.gov/dc/highlights/dunlap-broadside - National Archives (U.S.) — Declaration of Independence: A History
https://www.archives.gov/founding-docs/declaration-history - National Archives (U.S.) — Executive Order 10834 (Flag of the United States)
https://www.archives.gov/federal-register/codification/executive-order/10834.html - Library of Congress — Today in History: July 4
https://www.loc.gov/item/today-in-history/july-04/ - Library of Congress — The Declaration of Independence (Continental Congress Collection)
https://www.loc.gov/collections/continental-congress-and-constitutional-convention-from-1774-to-1789/articles-and-essays/declaration-of-independence/ - Library of Congress — Journals of the Continental Congress, resolution of July 19, 1776
https://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=lljc&fileName=005/lljc005.db&recNum=528 - The National Archives (UK) — Rare Copy of the American Declaration of Independence Found at The National Archives
https://www.nationalarchives.gov.uk/about/news/rare-copy-of-the-american-declaration-of-independence-found-at-the-national-archives/ - British Library — Declaration of Independence
https://www.bl.uk/collection-items/declaration-of-independence - Smithsonian National Museum of American History — Grand Union Flag
https://americanhistory.si.edu/collections/object/nmah_435300 - Smithsonian National Museum of American History — The Star-Spangled Banner Collection
https://americanhistory.si.edu/collections/object-groups/the-star-spangled-banner - U.S. Senate — Francis Hopkinson and the American Flag
https://www.senate.gov/artandhistory/history/common/generic/Flag_FrancisHopkinson.htm - U.S. Senate — Flag Day
https://www.senate.gov/artandhistory/history/minute/Flag_Day.htm - U.S. Senate — The Stars and Stripes
https://www.senate.gov/artandhistory/history/minute/The_Stars_and_Stripes.htm - National Park Service — James Forten
https://www.nps.gov/people/james-forten.htm - Historical Society of Pennsylvania — Betsy Ross and the American Flag
https://hsp.org/history-online/exhibits/pennsylvania-tapestry/betsy-ross-and-the-american-flag - Museum of the American Revolution — Betsy Ross and the Making of America
https://www.americanrevolutionmuseum.org/read-the-revolution/review/betsy-ross-and-the-making-of-america/
